Jakarta – Dalam suatu perjalanan, mungkin selalu ada gangguan atau kejutan tak terduga. Kali ini, maskapai penerbangan China terlibat sebagai salah satu pihak yang terkena dampaknya.
Setelah mengalami pemberitaan yang cenderung negatif selama setahun terakhir, termasuk keluhan penumpang Tiongkok yang mengganggu penumpang lainnya, kesalahan penerjemahan menu di kelas bisnis oleh maskapai China Eastern semakin merusak citra mereka.
Walau bukanlah maskapai penerbangan pertama yang membuat kesalahan penerjemahan, peristiwa ini mungkin menjadi salah satu kesalahan yang paling mencolok dan jadi perbincangan.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Kesalahan tersebut terdapat pada menu yang diberikan kepada penumpang kelas bisnis, yang menawarkan “makanan anjing impor” dengan tambahan Okra sebagai salah satu dari tiga hidangan pembuka.
Tentu saja, maskapai ini tidak benar-benar menawarkan makanan anjing. Kesalahan terjadi karena keliru menerjemahkan hidangan lain sebagai makanan anjing.
Kesalahan itu ditemukan oleh seorang penumpang bernama Conrad Wu, yang membagikan foto menu tersebut di akun Facebook-nya.
Menu tersebut menampilkan berbagai macam hidangan, termasuk makanan pembuka, sup, dan roti, dengan pilihan seperti udang vanila, asparagus, steak panggang, dan banyak lagi. Namun, Wu kaget setelah menemukan sebuah item bernama “makanan anjing impor.”
Penulis : Rini Kuriniati
Editor : Edeline Wulan
Sumber Berita : ND TV
Halaman : 1 2 Selanjutnya
